Credo di aver toccato il ‘fondo deformante’ quando mi sono autosponsorizzata su Adwords:
http://tiny.cc/jrDGn

kiss

Ad esempio mi viene da ridere (o meglio da piangere ) quando vedo disservizi causati da glitch di programmi.

Pero`, mi viene sempre da pensare con quale linguaggio sia stato fatto un software, con quale metodologia, se sia uno dei soliti programmi realizzati in ritardo, se c’e` dell’arte dietro o del semplice “craftsmanship” (non so come cavolo si dice in italiano) ecc. ecc. I vari processi che la gente non si immagina che portano alla realizzazione di quel prodotto che tutti usiamo.

Ad esempio: nei recenti periodi di non funzionamento di Twitter mi sono messo a indagare quale fosse la causa tecnica. Questo mi ha permesso, ben sapendo a che sforzi e` sottoposto, di non prendermela piu` di tanto

Recentemente sto leggendo “Dreaming in code” che consiglierei a qualsiasi project manager (software e non) che racconta il parziale fallimento di un progetto che avrebbe dovuto rivoluzionare il mondo del PIM sul web.

E` scritto molto bene, da un giornalista che ha anche fondato salon.com

Vedi se ti interessa:
http://www.dreamingincode.com/

Ciao!

@baldo: bel post! mi è piaciuta molto questa frase
“Il blog si evolve a seconda delle esperienze, non secondo un piano predefinito. E’ un po’ uno scrivere alla giornata.”
Ora è nel mio tumblr

oggi anche io sto attento a tutte le pubblicità che scorrono in tv e a volte mi blocco con lo sguardo fisso a pensare a tutto quello che è dietro..inoltre analizzo segnali stradali e cartelloni pubblicitari..siti e blog…faccio notare alle persone che parlano male di certe pubblicità o programmi quando poi proprio il parlare di essi sta a significare che funzionano…insomma e poi ci sarebbe un elenco infinito..

bel post…prenderò sicuramente ispirazione

@baldo: l’importante è che non ti sia venuta voglia di cambiarle ahah. Già l’alcool fa strani scherzi se mischiato con la deformazione professionale non oso immaginare. Davvero hai scritto anche tu su questo argomento? è davvero una strana coincidenza sono curiosa di leggere cosa hai scritto, ci giri il link?

@gluca: avevo notato che in te la deformazione è congenita ahah, per questo andiamo d’accordo

@Zu: grazie . Ogni tanto anche a me capita di soffermarmi a pensare alle traduzioni (qui sono stata anche vagamente insultata per questo http://www.lafra.it/2007/09/03/inglese-io-posso-della-gazzetta-errore-o-mia-malafede/ )
Il lavoro del traduttore dev’essere molto difficile, deve portare ad una deformazione pazzesca ahah.

@LivePaola: ormai è diventato un meccanismo automatico “hai provato su ebay??”

@Flavia: vero?

@ally: è importante circondarsi di persone che hanno la tua stessa deformazione, tra deformati ci si intende a meraviglia ahah.